1年近く肩の痛みが続いているのであれば、その痛みは強くなっているのでしょうか。

肩の痛みに変化がない、または、痛みがあったり無かったりするのであれば、転移ではありません。

いずれにしろまずは整形外科で診てもらうのがいいと思います。

ホルモン治療は何を行っているのでしょうか、ホルモン剤の副作用の可能性もあります。

検査についてですが、日本の保険医療では、患者さんがお願いして検査してもらえるのは、自費の検査だけです。

日本の保険医療では、医師が必要と判断した検査しか受けることは出来ません。

ですから肩の痛みがあるからCTを取ってくださいと言っても、必要ないと判断されれば、受けることは出来ません。

整形外科でも同じです、お願いしても検査してもらえるかどうかは分かりません。